Lirik Lagu Super Junior - Mamacita (Korean, English, and Indonesian trans)

Annyeong yeorobun~
Lama tidak berjumpa (?) mimin pacarnya Luhan adeknya Eunhyuk balik lagi <--- abaikan mimin lagi alay -_- Mimin lagi sibuk banget... maklum udh kelas 9 lagi fokus UN... berhubung mimin lagi selo~ dan berhubung ada boyband fenomenal yang comeback dengan 7jibnya mimin mau share lirik lagu mereka (?) cekidot (?) eh bentar bentar.... mimin mau bilang... mimin minta maaf kalo translatenya ada yang salah soalnya mimin cuma translate dari apa yang mimin denger ._.v

Super Junior - Mamacita

Romanized

[Siwon] Naneun wae jigeum ibeul makgo inna
heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swittt! Hamyeon jamjamhaejil geol
modu aesseo bagajireul geulgeodae

[Kyuhyun] Syupeomaenirado gidaehago inni?
Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon
Dwieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

[Kang In] Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
[Donghae] Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
[Leeteuk] I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Oouuwhhh!
[Ryeowook] Dodaeche museun iri isseonna?

[All] Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo!
You can’t do that! (AYAYAYA)

[Donghae] Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon,
ije geuman jom kkeutnaebogossipeo
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal
mokjeok eomneun jeonjaeng gata
[Ryeowook] Dangjang nunape ideungman bogo,
nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo
So dumb

[Sungmin] Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
[Heechul] Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
[Sungmin] Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Oouuwhhh!
[Ryeowook] Dodaeche museun irilkka?

[All] Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo!
You can’t do that! (AYAYAYA)

[Sungmin] Doraseoseo dareun gillo gillo
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae wido wido
[Shindong] Geu jarie matge allo allo
[All] You ain’t got no chance
Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo

[Eunhyuk] (it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
[Shindong] Just close your lips Shut your tongue

[Kyuhyun] Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae
Jigeum naega pillyohae
[Ryeowook] Naega pillyohae
[Kyuhyun] Naega pillyohae

[All] Jeongdo manko useumdo manko
johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae,
neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae

[All] Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

[All] Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo!
You can’t do that! (AYAYAYA)

[Kang In] Doraseoseo dareun gillo gillo
[Leeteuk] Dachin neoreul wihae widow widow
Geu jarie matge allo allo
[All] You ain’t got no chance
Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo
Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA

English Translation

Why are you shutting your mouth right now?
Did you decide to just go with the flow?
Just say shh! Then everything will calm down
Everyone keeps nagging

Were you expecting us to be Superman?
This world is good enough to play in, right?
If you do as you always did, go as you always went
There’s no way you’ll stick out and be hit by a hammer

Kangin strongly protected ourselves, yes!
Donghae also says that, yes!
Leeteuk have this specialness, ooh!
Exactly what kinds of things happened?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
you can’t do that!

Whoever started it first or not,
I just want to stop and end this
Words that provoke each other,
it’s like a war without purpose
They just see the benefits right in front of them at the moment
They try to hide their sharpened teeth
Forgetting the really important things but asking again,
so dumb

Can’t you hear even when I’m yelling? Yes!
Did you make a promise you can’t keep? Yes!
Siwon get a good solution? Ooh!
What exactly is going on?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
you can’t do that!

Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance
Don’t lose this chance because once it’s gone,
you’ll never have it again

(It’s) Funny, I don’t think so! Don’t preach to me
I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom
Do you think you’re the only one who lost this power game?
Just close your lips Shut your tongue

I can’t just dream a different dream by myself,
I need you right now
I need you, I need you

With a lot of affection, a lot of laughter,
when I’m with the people I love
Sometimes, I look back and I think to myself,
you did such a good job


I am here, we are here,
there is a future to be excited for
Until always, we will gain strength once again

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
you can’t do that!

Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance
Don’t lose this chance because once it’s gone,
you’ll never have it again
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya!


terjemahan indonesia

Mengapa kau menutup mulutmu saat ini?
Apakah kau memutuskan untuk hanya pergi dengan aliran?
Hanya mengatakan shh! Kemudian semuanya akan tenang
Setiap orang terus mengomel

Apakah kau mengharapkan kita untuk menjadi Superman?
Dunia ini cukup bagus untuk dipermainkan, bukan?
Jika kau melakukan seperti yang selalu kau lakukan,
Pergilah seperti yang selalu kau inginkan
Tidak ada cara kau akan tetap keluar dan terkena palu

Kangin sangat melindungi diri kita sendiri, ya!
Donghae juga mengatakan begitu, ya!
Leeteuk memiliki keistimewaan ini, ooh!
Lebih tepatnya apa yang terjadi?

Hey! MAMACITA! Saya A-yayayaya
Mimpi-mimpi kejam rusak A-yayayaya
Sesuatu yang telah rusak dan pergi,
bahkan air mata telah dikeringkan
Mereka yang mengenakan baju besi merasa berat,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Siapa pun yang memulai pertama atau tidak,
aku hanya ingin berhenti dan mengakhiri
Kata-kata yang memprovokasi satu sama lain,
ini seperti perang tanpa tujuan

Mereka hanya melihat manfaat apa yang
di depan mereka saat ini
Mereka mencoba untuk menyembunyikan gigi tajam mereka
Melupakan hal-hal yang benar-benar penting, tetapi meminta lagi,
begitu bodoh

Tak bisakah kau mendengar bahkan ketika aku berteriak? Ya!
Apakah kau membuat janji yang tidak bisa ditepati? Ya!
Siwon mendapatkan solusi yang terbaik? Ooh!
Apa sebenarnya yang terjadi?

Hey! MAMACITA! Saya A-yayayaya
Mimpi-mimpi kejam rusak A-yayayaya
Sesuatu yang telah rusak dan pergi.
bahkan air mata telah dikeringkan
Mereka yang mengenakan baju besi merasa berat,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Berbalik dan pergi dengan cara lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turun sehingga cocok di tempat itu
Kau tidak punya kesempatan
Jangan kehilangan kesempatan ini karena setelah itu hilang,
Kau tidak akan pernah mendapatkannya lagi

(Ini) Lucu, saya tidak berpikir begitu!  Jangan mengajarkanku
Aku bagian atas dari yang teratas, Kau bagian bawah dari yang terbawah
Apakah kau pikir kau satu-satunya yang kalah di permainan kekuatan ini?
Hanya menutup bibirmu, Tutup lidahmu

Aku tidak bisa bermimpi mimpi yang berbeda dengan diriku sendiri,
aku perlu kau sekarang
Aku butuh kau, aku butuh kau

Dengan banyak kasih sayang, banyak tawa,
ketika aku dengan orang yang ku cintai

kau melakukan pekerjaan yang baik
AKu di sini, kita di sini,
ada masa depan untuk menjadi bersemangat untuk
Sampai selalu, kami akan mendapatkan kekuatan sekali lagi

Hey! MAMACITA! Saya A-yayayaya
Mimpi-mimpi kejam rusak A-yayayaya
Sesuatu yang telah rusak dan pergi,
bahkan air mata telah dikeringkan
Mereka yang mengenakan baju besi merasa berat,
Kau tidak bisa melakukan itu!

Berbalik dan pergi dengan cara lain
Aku akan menghiburmu, yang terluka
Turun sehingga cocok di tempat itu
Kau tidak punya kesempatan
Jangan kehilangan kesempatan ini karena setelah itu hilang,
Kau tidak akan pernah mendapatkannya lagi
Hey! MAMACITA! Saya A-yayayaya